مفردات وعبارات للمستوى المتقدم باللغة العربية

   
1) على أكمل وجه: بشكل كامل ومُتقن.
 مثال: "عليك أن تنجز عملك على أكمل وجه."


2) بمحض الصدفة: عن طريق الصدفة (بشكل غير مقصود).
 مثال: "تمكن أحد العالِمين، بمحض الصدفة، من تحقيق اكتشاف علمي ساهم في تطور الطب وإنقاذ البشرية من أمراض عديدة لطالما أنهكتها."


3) لم يَنبسْ ببنت شفة أو كلمة: لم يفتح فاه (فمه)، سكت، لم تصدر عنه أي كلمة، لم يتكلّم مطلقًا.

مثال: "غادر دون أن يَنبسْ ببنت شفه." "لم يَنبِسْ ببنت شفة، منذ أن أخبرته أن أمه ماتت."


4) في مهب الريح: في خطر أو معرضة للخطر.

مثال: "إنَّ اللغة العربيَّة أصبحتْ في مهبّ الريح." 


5)  محفوف بالمخاطر: مملؤ بالمخاطر أو محاط بها.


مثال: "إننا أمام منعطف محفوف بالمخاطر." "لقد كانت رحلة محفوفة بالمخاطر." 



6) ذاع صيته: أصبح مشهوراً وانتشرت سمعته بين الناس. 

مثال:" لعبت الصدفة دورًا بارزًا في شهرتهم وذاع صيتهم بين الناس." 
"وقد ذاع صيت بعض الفنانين ذوي الإعاقة لدى عامة الناس في الصين."


6) قاب قوسين (أو أدنى): مصطلح مجازي كناية عن القرب، بمعنى أن شيء ما قريب جداً من الحدوث أوعلى وشك الحدوث.
مثال: "لبنان قاب قوسين  (أو أدنى) من الافلاس."


8) قلباً وقالباً: ظاهراً وباطناً، روحاً وجسداً، شكلاً ومضموناً.
مثال:"إننا معهم قلباً وقالباً في هذه الأوقات العصيبة."



9) (يرزح) تحت وطأة الإستعمار/الإحتلال/الفقر/ التعذيبتحت شدة وضيق الإستعمار/الإحتلال/الفقر/ التعذيب. تحت تأثير وذل الإستعمار/الفقر/ التعذيب


-"وبصفة خاصة، ما زال الشعب الفلسطيني يعاني تحت وطأة الاستعمار الصهيوني، الذي يعتَبر أسوأ شكل من أشكال هذه الظاهرة".

-"تحت وطأة الاستعمار والعبودية والإبادة الجماعية".

-"لا يزال هناك ملايين البشر يرزحون تحت وطأة الاحتلال الأجنبي أو الاستعمار". 

-"وعلى الأخص، كان أبناء الشعب الكوري يرزحون تحت وطأة حرمان الحقوق،.."

-"أعرف أنه يرزح تحت وطأة مشاكل كثيرة في حياته".

-" وكثير منهن معَّرض لخطر العيش تحت وطأة الفقر".

-"واختتم حديثه قائ إنه ينبغي إيء اهتمام خاص لحالة المرأة التي ترزح تحت وطأة الفقر لاسيما في المناطق الريفية".




10) ربقة الفقر/ ربقة الإستعمار: قيده وظلمه.


-"وجرى التشديد بصفة خاصة على مبادرات المجتمعات المحلية لتمكين النساء المعوزات بغية إخراجهن من ربقة الفقر". 

-"ومن المعتاد ألا تتاح هذه الفرص للشباب الواقعين في ربقة الفقر".

-"وترتبط كفاية التعليم الابتدائي ارتباطا وثيقا بإمكانية الهروب من ربقة الفقر".

-وبعد أن تحررت العديد من الدول من ربقة الإستعمار، بدأت بعض الحروب الأهلية بالظهور في بعضها نتيجة الإستعمار الذي دام عقود طويلة. 

-"تلك المنطقة التي خرجت من ربقة الاستعمار في عام 1970".


11)  لا يمت بصلةليس له أي علاقة بالشيء الآخر، أي لا يوجد أي شيء مشترك بينه وبين الشيء الآخر.  

-الإرهاب وقتل الأبرياء لا يمتان بصلة للأديان السماوية لا من قريب ولا من بعيد.

-" عندما يتعلق الأمر بكوبا، لا يوجد فيها أي شيء يمت للعدل بصلة لا من قريب ولا من بعيد".



12)  لا من قريب ولا من بعيدولا بأي طريقة، ولا بأي شكل، لا بشكل مباشر ولا بشكل غير مباشر. 


-"فيما يتعلق بالوقائع المذكورة لا تعترف حكومة توغو إطلاقاً، لا من قريب ولا من بعيد، بهذه الأكذوبة الفاحشة التي لا تشرف منظمة العفو الدولية". 

-"واستمع إلى مندوبي دول لا علاقة لها بالحصار، لا من قريب ولا من بعيد، إلا بقدر ما يتعلق الأمر بالشؤون المالية والفنية". 



13) بصيص أمل/ بصيص من الأمل/ بارقة أملتُقال عند الإعتقاد بأن هناك علامة بأن شيءً ما يمكن أن ينجح.  

مثال:" لكن العلماء يؤكدون أيضاً وجود بصيص من الأمل/ بارقة أمل: فلا يزال بإمكاننا أن نعالج المشكلة.." 
 "وبعد أن ظهر بصيص من الأمل/ بارقة أمل في إحياء عملية سلام الشرق الأوسط،..."



14) ( مجرد) حبر على ورقغير مُطبّق على أرض الواقع.


-"قد يصبح اتفاق أروشا بالتالي مجرد حبر على ورق إذا لم تتوقف أعمال العنف ولم يأخذ الزخم المؤدي إلى وقف إطلاق النار مجراه في القريب العاجل". 

-وعلى الرغم من قرار مجلس الأمن ببدأ تنفيذ الهدنة ووقف إطلاق القذائف والنار، تبين أن القرار كان مجرد حبر على ورق، إذ أن روسيا وحلفائها إستمروا بالقصف دون الإلتزام بالهدنة المتفق عليها. 

-" حقوق الإنسان في العديد من الدول مجرد حبر على ورق". 




15) شتان ما بينالعبارة شتان ما بين كذا وكذا، تُستخدم عند الإشارة إلى أن هناك فرق شاسع بين شيئين. 

-شتان ما بين من يقف في سبيل العدالة ومن يدعم الظلم. 

-"وشتان ما بين هذا وبين المفهوم الحضاري للمستوطنات باعتبارها مجرد هياكل أساسية ومرافق".

-"وشتان ما بين جماعة إرهابية تستهدف المدنيين ودولة تسعى إلى حماية مواطنيها المدنيين".

-" اللغة العربية كان  لها حضور جميل في مجالس الأدب وقصائد الشعر، وصولاً إلى أحاديث الناس في الحياة العامة، عندما كانوا يتكلمون بفصاحة أمام الأقوام الآخرين مفتخرين بلغتهم. وبين الماضي والحاضر، شتان في الفارق، حيث أصبحت لغتنا العربية لا تحظى باهتمامنا ورعايتنا مثل اعتناء بقية الأمم بلغاتها، كما أن لغة الغرب المغلفة بثقافته، تغزو البلاد العربية، وتنخر في ثقافتنا ولغتنا". 



16) لا محيص عنه (لا محيص عن أو من...)تشير هذه العبارة أحياناً إلى أن شيئاً ما لا غنى عنه أو قد تعني أن لا مفر ولا مهرب من شيء ما. 


-"يعتبر بناء شراكات عالمية وإقامة شبكة من أصحاب المصلحة أمراً لا محيص عنه لتعزيز الحماية".

-"وتحديد مستويات الإنفاق في الأجل المتوسط تمثل هدفاً استراتيجياً لا محيص عنه إذا أريد تحقيق تنمية مستدامة تشمل الجميع في الكونغو".

-" ومن أجل أداء المهام المعهود بها إلى اللجنة، فإنه لا محيص من أن يُكمل كل جزء من مختلف أجزاء الهيئة الأجزاء الأخرى وأن تتعاون فيما بينها.



17) لا مفر منه/ لا مهرب منهتُقال عند وصف شيء محتوم ومقدر، لا يمكن عدم حدوثه أو تجنبه.


-"الموت أمر  لا مفر منه".

-"الموت أمر لا مهرب منه".

-"وقد أصبح التكيف مع تغير المناخ أمراً لا مهرب منه". 

-"فمسيرة الديمقراطية أمر حتمي لا مفر منه". 




18) لا غنى عنهأمر ضروري جداً لا يمكن الإستغناء أو التخلي عنه 


-"التزام القيادة الوطنية القوي بالسلام شرط مسبق لا غنى عنه". 

-"تؤمن سويسرا بأن محكمة العدل الدولية تقوم بدور لا غنى عنه". 

-"وتقوم القوات الدولية بدور لا غنى عنه في حفظ أمن البلاد". 




19) خير دليل على ذلك: خير شاهد على ذلك


-"ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك".

-"والأرقام والإحصائيات خير دليل على ذلك". 



20) دق ناقوس الخطر: تقال عندما يتم الإنذار أو التبؤ بخطر قادم.

مثال: "إنه حريق دق ناقوس الخطر، أسرع." "لقد دق ناقوس الخطر يوم 11 أيلول/سبتمبر."  "دق ناقوس الخطر حول أزمة المياه النظيفة في اليمن."


21) في ضوء:


 -"ويتعين تفسير تلك الولاية في ضوء الأحداث".

-"استعراض وتقييم التشريع الحالي في ضوء بروتوكول باليرمو".

-"شواغل الموردين في ضوء الحالة الراهنة المتعلقة بالعراق". 

-"مناقشة الموجز المتعلق بتفسير المعاهدات في ضوء أية قواعد". 




22) في ظل:


-" نحن محظوظون بإجراء مداولاتنا في ظل تحسن المناخ السياسي بصورة كبيرة".

-"وتعمل هذه البعثات في ظل ظروف متنوعة ومواقع وأوضاع أمنية مختلفة".

-"نحن نتجول ونتحدث في ظل أسوأ الظروف"



23) في خضم:



24) وقع بين المطرقة والسندان: وقع بين شرين (وقع بين أمرين كلاهما فيه شر).

 مثال: "ومع كل إكتشاف يتم مهاجمته ويقع بين المطرقة والسندان ويحتال للحصول على دعم الرجل." 



25)  ريعان شبابه/ ريعان عمره:"أَوَّلِهِ ، في عِزِّهِ، أَي الفَتْرَة الزَّاهِيَة مِنَ حَياةِ الإِنْسانِ.

رَيْعَانُ الرَّبِيعِ :- : بِدَايَتُهُ ، أَوَّلُهُ 


مثال: "توفي في ريعان شبابه." "تبدأ الزهور بالتفتح في ريعان الربيع."



26)  منذ نعومة أظافره:  منذ صغره
مثال: "تترسخ لدى التلاميذ منذ نعومة أظافرهم أفكار نمطية للذكورة والأنوثة."
"كان يتمنى السفر والرحيل منذ نعومة أظافره."



27) منذ الوهلة الأولى: منذ النظرة الأولى.
مثال: "متأسفة، الأمر يبدو أصعب مما يبدو منذ الوهلة الأولى."


28) يحفظ ماء الوجه: يحافظ على الكرامة والهيبة والمنزلة.

مثال: "كيف له أن يحفظ ماء وجهه بعد هذه الإهانة؟"



29) بكل ما تعنيه (أو تحمله) الكلمة من معنى/ بكل معنى الكلمة / بكل ما في الكلمة من معنى:
 مثال: "وليس احتراماً ناتجاً عن الخوف، ولكنه احترام بكل ما تعنيه الكلمة من معنى". 
"إنها قوية بكل ما تعنيه الكلمة من معنى". 
"أفريقيا تريد أن تكون شريكا بكل معنى الكلمة في بناء علاقات جديدة ترتكز على المساواة والأخلاق". 




30) ليل دامس/  دُجى الليلليل متأخر كثيف الظلمة 


-"هذه الرحلة في بحر متلاطم الأمواج، وفي ظلام الليل الدامس معظم الوقت". 

-"واليوم، نكرر اعتقادنا وأملنا بوجود فجر مشرق بعد ليل دامس طويل".

-"يجعل الظلام الدامس من هذا المكان الأنسب لدراسة سماء الليل". 

- "تبدأ العديد من الكلاب بالنباح في دُجى الليل."


31) حاجة ماسة:


32)  ثراء فاحشثراء فاحش: عكس فقر مُدقِع. ثروة كبيرة وهائلة


-"أنا أجيد إنفاق المال، لكن حياة الثراء الفاحش لم تعلمني كيف أديره". 

-"وأضاف أن وفده قلق لأن الفروق الفظيعة بين الثراء الفاحش والفقر المُدقِع تلقى عادة عدم اكتراث".

-" وهناك حاجة ماسة إلى إحداث تغيير في نموذج النظام الاجتماعي والاقتصادي الحالي الذي يسمح بوجود نقيضين، هما: الفقر المدقع والثراء الفاحش".

33) مبلغ طائلمبلغ كبير هائل من النقود.


-"ماتت والدتها وباعوا المنزل وحصلت على مبلغ طائل ثمناً له".

-"فخمسون مليون دولار مبلغ طائل ليتم إنفاقه على على غرض واحد". 



34) فوضى عارمةفوضى كبيرة واسعة الانتشار.


-"فوضى عارمة في شوارع العاصمة وهناك مجموعة من الحشود". 




35) خطأ فادحخطأ كبير وواضح قد يكون له عواقب وخيمة وجدية.  



-"لكن كان هناك خطأ فادح في فكرة بيكينشتاين". 

-"لهذا ربما يكون الزواج من غرايسون خطأ فادح".



36) عواقب وخيمة: 


37) فشل ذريع: تُستخدم عند وصف شيء لم ينجح بتاتاً بل فشل فشلاً مطلقاً.  
مثال: "بعد الفشل الذريع العام الماضي للشطرنج البشري، كان هناك الكثير من الخاسرين"


38) باء بالفشل: فَشل، لم تنجح.
مثال: باءت جميع محاولاته بالفشل"ويقول صاحبا البلاغ إن جميع المساعي التي بذلاها لمعرفة أخبار ابنيهما باءت بالفشل". " إلا أن الجهود الرامية إلى تحديد مكان أو هوية الفاعلين باءت بالفشل".




39) هزيمة ساحقة:هزيمة مدمرة. 
 مثال: هُزيمت جيوش المعركة هزيمة ساحقة.  "المستقلون ذاقوا هزيمة ساحقة هناك".  
"أريدك أن تُلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة".



40) هزيمة نكراء: هزيمة مفاجئة غير نزيهة. 
مثال: "في انقضاض أسطوري، ألحقوا بالجيش العثماني هزيمة نكراء في يومٍ واحد". 
"وللتعويض عن هزيمتها النكراء مارست الولايات المتحدة الضغوط على الأمانة العامة للأمم المتحدة لتنفيذ صفحات من مخططها الحربي العدواني الاستعماري الشرير".


41) خسائر فادحةخسائر ثقيلة وعديدة.

"وتُخلف الصراعات العنيفة خسائر فادحة لأنها تتسبب في انتكاس التنمية".

"ولا تزال المنازعات والقلاقل المدنية في أماكن أخرى تُوقِع خسائر فادحة بالأطفال والنساء". 



42)  يُكَبِّدَه ضَرَراً / يُكَبِّدَهُ (خَسَائِرَ فادحة): يُلحِق به ضرراً/ يُلحق به خسائر.

مثال: "اضطرت كوبا أمام استحالة وصولها إلى سوق طبيعي لها، مما يُكبدها خسائر قيمتها 305.2 مليون دولار".  وهو الشيء الذي يكبد خسائر في الأرواح. الفجوة بين اغنياء والفقراء آخذة في اتساع، مما يُكبد الدول النامية خسائر فادحة.  "يكبّدان الاقتصاد خسائر كبيرة". 


43) وافته المنية/ أودت به المنية/ أدركته المنية: توفيّ، مات.
 مثال: والدك قد وافته المنية ظهر هذا اليوم.


44)  أودى (يودي بحياة شخص)أوْدَتْ بِهِ الحَادِثَةُ : ذَهَبَتْ بِهِ، قَتَلَتْهُ، هَلَكَتْه.  أوْدَى بِهِ الْمَوْتُ: أَهْلَكَهُ 
(أوْدَى بِهِ العُمْرُ : طَالَ عُمْرُهُ.) 

 -"وعلى الرغم من إحراز تقدم باهر في مكافحة الوباء، يقدر أن الإيدز يودي بحياة 000 30 شخص سنويا وأنه أدى إلى تيتُّم نحو 200 طفل". 

-"إذ أن هذا المرض الممكن الوقاية منه يودي بحياة أكثر من مليون شخص في العالم في كل عام".


45) لقي مصرعه/ حتفه: لَقِيَ القَتْلَ وَالاغْتِيَالَ؛ قُتِلَ.  مات، توفّي 

مثال: "هذا ليس أبوكِ.إنه جندي لقي حتفه بالعراق".

-"اليوم، قام أحدهم بالإنتحار جُرِحَت إمرأة، والرجل لقي حتفه".

-"جارتي قالت بأن شخصاً ما لقي حتفه هنا". 

-"وقد لقي مصرعه على الفور وجُرِح مدنيون آخرون في مكان الهجوم ونقلوا إلى المستشفى".

-"يبدو أن أحدهم لقي مصرعه على يد قوات نكوندا لدى إجلائه من كاليهي". 

-"حاول رجل مسلح سرقة شاحنة مدرعة لكنه لقي مصرعه من قبل الشرطة".

-"وأفادت الحكومة أن أحد الأفراد العسكريين لقي مصرعه، وأصيب 14 من أفراد قواتها الأمنية بجروح".

46) يغشي البصيرة: يخدع. 
مثال: "لا تدع رغبتك في انبات الشعر تُغشي بصيرتك". "لا تدع حبك للحلوى يغشي بصيرتك، فعليك أن تأكلها بشكل منتظم ومحدود."





----------------------------------------------------------

1)  أردف: تابع (قائلاً). 


- "وقد أردف قائلاً إن تردي الحالة في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة نتيجةَ......". 

- "ولكنه أردف قائلا إن المادة 13، تتناول شيئا آخر تماما، ومن هنا كانت...". 

"ثم أردف مدير البرامج قائلا،"عُدْ في الغد".


2) يربو على: يزيد على/ ينيف عن/ أكثر من.

مثال:"هناك ما يربو على 10 دولارات في محفظتي." 



3) ينيف (عن): يربو على/ يزيد على/ أكثر من. 


مثال:"وتقدر الفائدة الصافية لأفريقيا وحدها بما ينيف عن مليار دولار سنويا.".



4) يناهز: يُقارب، يساوي تقريباً.

مثال: "وتتناول 31 مشروعا للصندوق العالمي يناهز حجم نفقاتها الإجمالي 288 مليون دولار".



5) يفند: يدحض/ يُبطل إتهاماً أو إدعاءً ما/ يُخطئه.


مثال: "وتشير اللجنة أيضاً إلى أن صاحب الشكوى لم يفند هذه المعلومات تحديداً في التعليقات التي أبداها".


-"وفي 16 آب/أغسطس أصدر وزير خارجية الطالبان بيانا يفند فيه هذه التهم.". 



6) آنفاً: سابقاً/ المذكورة في ما سبق.

مثال: "وتكون مهمتهما مساعدة الدول بالطرق الموجزة آنفاً".

 "وكما ذكر آنفاً ينفذ بلده بدقة جميع الاتفاقات".



7) يتطرق"تَطَرَّقَ إِلىَ مَوْضُوعٍ يَهُمُّهُ : تَنَاوَلَهُ"/ يذكر أو يتكلم عن موضوع بشكل مفصل.


مثال:" ولم يتطرق القرار إلى مركز يوغوسفيا كطرف في المعاهدات"

- سوف أتطرق في مقالي هذا إلى الطرق التي قد تساعدنا في حل مشاكل...


8) يغدو: يُصبح

- "و عندما يغدو الأهالي الكسالى أكثر  يأساً".

- "إن اتجاه صوب استخدام الحوار والتعاون الدولي وإقليمي يغدو بالتدريج أمرا رجعة فيه". 

- "إنّه لن يغدو أقوى إلّا حال موتك!". 




9) يزخر: (يَجودُ أو يكون غنياً ومليءً ب..)

- "الخطاب الشعبي يزخر بعبارات الفخر الوطني". 

-" يزخر التاريخ بأمثلة النزاعات المسلحة". 

- "أمامنا تحدٍ كبير يزخر بالصعوبات والمخاطر".

- "وتزخر تونس أيضا بثروات معدنية، بدءًا من الذهب والحديد والفوسفات والزنك والملح، تنتج منها كميات مهمة".

ونفس الشأن للجزائر؛ جادت أرضها أيضا بالثروات المعدنية، حيث تتوفر على




10) يُرجِئ (أرجأ)يؤخر؛ يؤجل. 

 -"أرجأ المجلس النظر في توسيع عضوية اللجنة التنفيذية إلى دورته القادمة".

-"ولذلك أرجأ المجلس النظر في المسألة إلى دورته التالية".


-"وفي 7 أيلول/سبتمبر 2009، أرجأ القاضي جلسة الاستماع الأولية نظراً لأن أحد الإشعارات كان خاطئا ولعدم وجود مترجم شفوي". 



11) يستفحل: يستشري: يتغلغل: يتفشى: "يتَفَاقَمَ ويشتدَّ". اشتدّ وازداد سوءًا.

مثال: "المرض يستفحل ولا يتراجع الوضع ليس آمنًا".  "إننا لا يسعنا أن نسمح للفقر بأن يستفحل في أفريقيا". استفحل الشرُّ/المرضُ.



12) مستفحل: متفشي: مستشري: متغلغل: متفاقم ومُشتد. سائد ومنتشر بشدة.

مثال: "ازدهار العالم ورفاهه لا ينفصمان وأن الغنى لا يمكن أن يتعايش مع الفقر المستفحل" "واعترف الزعماء السياسيون في مؤتمر القمة العالمي أيضا بالتهديد الخطير الذي يشكله وباء الإيدز المستفحل"

"لجنة التحقيق البرلمانية قد استنتجت أن العنف ضد النساء متغلغل عبر جميع الطبقات". "الفقر متغلغل في أفريقيا". المشاكل السياسية والحروب المتغلغلة في الشرق الأوسط.

"ولا تزال آفة العنف ضد المرأة متفشية في زمن السلم وفي حالات النـزاع على السواء". " وذكرت اللجنة أيضاً أن تعذيب السجناء أثناء الاحتجاز أصبح ظاهرة متفشية". 



13مُدقع:"شديدٌ مُذِلّ"، شديد. فقر مُدقع: فقر شديد


مثال: "غالبية شعب موي تعيش في فقر مُدقع". "ويعيش نصف سكان أفريقيا في فقر مُدقع، ويعانـي ثلثهم من المجاعة".  "السكان الذين يعيشون في حالة فقر مدقع".


14) همّش(الموضوع، ولده)جعله ثانويًّا ، لم يجعله من اهتماماته المباشرة والمُلِحَّة. 

مثال: "واتِّباع سياسات شاملة تهدف إلى تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات التي همَّشها تقدم التنمية". "فقد هُمِّش قطاعا الزراعة والصناعة اللذان يشكلان معاً ما نسبته 21 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و28 في المائة من إجمالي العمالة". " همَّشت إسرائيلُ حقَّ عودة اللاَّجئين".




15) يدنو (من أو إلى)يقترب

مثال: " نحن في العشرين وهو يدنو من الاربعين". "عاصفةٌ شتوية مبكرة تأخذهم على حين غرّة والجليد يدنو منهم"."نحن في العشرين وهو يدنو من الاربعين". 




16) ينأى: يبتعد/ يُبعد

مثال: "ولا يمكن لمجلس الأمن أن ينأى بنفسه عن هذا الوضع". " أراد أن ينأى بنفسه عن الموضوع". "وسعى الدفاع إلى أن ينأى بتايلور عن الادعاءات". "يُنئي العلمُ صاحبَه عن الجهالة". 



17) بمنأى عن: بَعِيداً عَنْ، عَلَى بُعْدٍ، (لن يتأثر ب.... ) 

مثال:" لن تكون أميركا اللاتينية بمنأى عن المشاكل التي تؤثر على الشمال". "هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك".  "ولم تكن أشد بلدان العالم فقراً بمنأى عن الأزمة". "فالبلاد الغنية لن تكون بمنأى عن ذلك".



18) تباين/تفاوت: اختلاف كبير أو فرق شاسع. 

مثال:"وهناك تفاوت كبير في توزيع الثروات". "ونتيجة لذلك، ينجم تفاوت كبير بين الصادرات الرسمية والإنتاج". "ولدى النساء، هناك تباين أكثر بين الفئات العمرية". "ويوجد تباين شديد بين الولايات والمناطق في إمكانات الالتحاق بالتعليم".



19) ضليع: متمكن، متقن وحاذق في عمله

 مثال:"والسيد توبيك، إلى جانب كونه دبلوماسيا متمرسا، فهو عالم ضليع، حصل على شهادة الدكتوراه".
" يوصَى بأن يقوم بتحريرها محرر فني ضليع في اللغة التي سيقدَّم بها التقرير".



20) يتضافريتعاون ويتكاتف

مثال: "يجب تضافر كافة الجهود على جميع المستويات لتحسين الوضع في البلاد." 



21) أضنى"أجهده وأثقله : أضناه الهمُّ / العملُ، أضناه الحُبُّ، أضناه التعب أو المرض".

مثال: "إن السلام والأمن لن يتحققا من خلال العمليات العسكرية ضد شعب أضنى الحصار غير المبرر أطفاله ونساءه وشيوخه".  لقد أضناني الجهد والتعب في البحث والتنقيب عن فرصة عمل في الغربة.  



22) قَطَبَ: "ضَمَّ حَاجِبَيْهِ وَمَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَعَبَسَ"

 مثال: "أما في الحياة العامة إذا ابتسمت في وجه الولد، وقطبت في وجه البنت تعتبر من الكبائر يوم القيامة"


23) يوازي(الشيء): يسوايه/ يقاربه/ يعادله

مثال:"الحق في تلقي تعويض لنهاية الخدمة يوازي 4.11 في المائة من أجرهم الشهر."



24) أطنب:

"أطنب في الحديث ونحوِه : أكثر فيه وبالغ". 
"واسمحوا لي أن أطنب في الحديث عن بضع قضايا هامة وردت أيضا في عرض التقرير".
 " إن هذا الرياء الكاذب لن يخدع أي شخص يعرف القليل عن تاريخ قبرص، فإني لن أطنب في ردي عليه".


25)  أسهبَ:

"أَسْهَبَ في حَدِيثِهِ أَوْ أَسْهَبَ الكَلاَمَ : أَطالَ ، تَوَسَّعَ"، تحث مطولاً
"الوقائع المروعة أصبحت واضحة للغاية، لذلك لن أسهب في التفاصيل".
"قد أسهب الأمين العام في تقريره في وصف بضعة صراعات مسلحة وعواقبها المأساوية وتشعباتها". 
 "ولن أسهب في هذه المسألة، خاصة في ضوء السياق الحالي". 


26) استقطب: "استقطب الأمرُ اهْتمامَه : اجتذبَه ، جعله يهتمّ به دون سواه". يجذب

- "ومن شأن ذلك أن يستقطب مشاركة من مختلف الوزارات المختصة ". 


27) فرصة سانحة(فعل: يسنح/تسنح): "فُرْصَةٌ سَانِحَةٌ : فُرْصَةٌ مُوَاتِيَةٌ ، مُتَاحَةٌ"
لم تَسنح له الفرصة: لم تَسمح له الفرصة، لم تُتاح له الفرصة، لم تواتيه الفرصة، لم تتسنّى له الفرصة

-"واختتم كلمته قائلا إن الفرصة سانحة لتحقيق سلام عادل وشامل إذا اضطلع كل طرف بمسؤولياته".

- " ونعتقد أنه يزال يتعين علينا أن نستغل هذه الفرصة السانحة". 

-"وكانت الفرصة سانحة أمامه لتوضيح أوجه الغموض أو التناقضات والإجابة على الأسئلة".

-" ولا تزال الفرصة سانحة لتحقيق أهداف القرار 1441 بدون استخدام العنف". 


-"لم تَسنح لي الفرصة بالإتّصال به بعد".

- "لم تَسنح لي الفرصة لأعتذر منك شخصياً".


-"ولكن من المحزن أنه اضطر للرحيل قبل أن تواتيه الفرصة ليُفسد حياتها".

- "ربما تكون جزءاً من خطة لم تواتيه الفرصة لتنفيذه". 



- "ومِن ثَمَّ كان بإمكاني قتل (هاربر) قبل أن تتسنّى له الفرصة بالهَرَبِ".

-"  لم تتسنى له الفرصة حتى لطلب المساعدة". 


28) يقتنص الفرصة أو يقنص الفرصة (يغتنم / ينتهز الفرصة):

مثال: "ونعتقد أن المجتمع الدولـي يجب أن يفعل كل ما فــي وسعه - وأن يقتنص كل فرصة".

"تومي كان دائما يقتنص الفرص"


29) يكتنف: اِكْتَنَفَتْهُ الهُمُومُ : اِسْتَوْلَتْ عَلَى نفسه وأحاطت به 
اِكْتَنَفَ الغُمُوضُ حَدِيثَهُ : سَادَهُ الغُمُوضُ  (اِكْتَنَفَ الظَّلاَمُ الغَابَةَ) 
 اكتنف القضيَّةَ : أحاط بها، يكتنف القضيّةَ غموضٌ 
اِكْتَنَفَهُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ : أحَاطَ بِهِ
مثال: "ولا يكتنف هذا التعريف أي غموض سواء في القطاع الخاص أو العام".
"هناك إلتباس يكتنف مفهوم التكاليف الإضافية".
"ومع ذلك نشعر ببالغ القلق إزاء عدم اليقين الذي يكتنف تمويل تلك المبادرة".
"ومع ذلك نشعر ببالغ القلق إزاء عدم اليقين الذي يكتنف تمويل تلك المبادرة".
"وقد ظهرات بعض التغيرات في السياق العالمي الذي يكتنفهذه الحركة.
"لذا، فإن الشك الذي لا يزال يكتنف مسألة مبنى الإيواء المؤقت يبعث على الحيرة".
"إن الوقائع التي دعت إلى تقديم هذا الطلب يزال يكتنفها الغموض ".


30) يشوب:  







----------------


1) يتقفّى/ يقتفي: يتتبع، يتعقب، يلاحق. 

مثال:هذا الموقع يتقفى/ يقتفي أثري في أي لحظة.



2) تدشين:"اِحْتِفَالٌ يُعْلَنُ فِيهِ عَنْ بَدْءِ العَمَلِ لإِنْجَازِ مَشْرُوعٍ مَّا" أو "اِسْتِعْمَالُ شيءٍ ما  لأَوَّلِ مَرَّةٍ" 

 مثال:"قَامَ الوَزِيرُ بِتَدْشيِنِ السَّدِّ"."تَدْشِينُ أَدَوَاتِ الْمَعْمَلِ وَآلاَتِهِ". 



3) طافح: مليء/ مملوء. 

مثال:"كأس طافح بالماء"."عيون طافحة بالدموع".




7) مُستساغ: "طَعَامٌ مُسْتَسَاغٌ : "سَهْلُ البَلْعِ ، شَرَابٌ مُسْتَسَاغٌ"  "كَلاَمٌ مُسْتَسَاغٌ: كَلاَمٌ مَقْبُولٌ لِخِفَّتِهِ وَعُذُوبَةِ أَلْفَاظِهِ ."

مثال:" لم نرى شخص قام بكتابة الجغرافيا او الرياضيات باللهجة العامية! بالتأكيد لن تكون مستساغة بل وسيجد صعوبة في قراءتها، بل لن يستخدمها من الأساس".



9) جسيم:




19) يحتفي:يحتفي بفلان : احتفل به ، بالغ في إكرامه وإظهار الفرح به


مثال:"برنامجنا للتعاون الدولي يُحتفى به في أكثر من 100 دولة". 



20) يواكب"وَاكَبَ على الشيء : واظبَ عليه"، ثابر وتابع القيام به
 "واكب الموضةَ / واكب الزَّمنَ : تعايش مع الواقع ، ساير أحداثَ عصره وجاراها". 

مثال: "ولمواجهة هذا الواقع، ينبغي تحسين النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي وأن يتم تحديثه بصورة مستمرة كيما يواكب تطورات عصرنا".
 "يحتاج نظامها المتعلق بالهجرة إلى تغيير مستمر لكي يواكب الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة للكنديين". 




21) يتواكب مع"تواكب الاحتلالُ مع قمع حرِّيَّة الصَّحافة : تزامن مع ، تعاصر". "تواكب مع مجتمعه : تساير معه ، اتَّفق ، تأقلم". 
 مثال:"وفي هذا العالم الذي يتزايد ترابطا، يتعين أن يتواكب التقدم في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان". "من خلال إصدار المزيد من الأحكام بما يتواكب مع التقدم التكنولوجي ". " وبالمثل، فإن ناتج نظم القيم الثقافية إما أنه لا يتواكب مع هذه التطورات أو يتعارض معها،". 



22) استكان/ يستكينذَلَّ وخضع"

مثال: "اسْتكانوا قهْرًا للمستعمرين ، - { وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا }" 






28) هائم:اِنْطَلَقَ هَائِماً عَلَى وَجْهِهِ : ضَائِعاً ، تَائِهاً ، لاَ يَعْرِفُ إِلَى أَيْنَ هُوَ مُتَّجِهٌ ، مُتَحَيِّراً".

مثال: "أشتاق إليك أيضاً ولكنّك هائم في عالمك".

 "لأنك الراعي الذي يرشد الهائم في الصحراء". 


كان هائماً في حبها: مَجْنُوناً بِهَا، عاشقاً بشدة.









56) ينتهج: يسلك طريق محدد أو يتّبع سياسة ومنهج معين.


مثال: "كان يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن ينتهج السبيل الأسهل وإن كان ضارا". 

- "وهو ينتهج سياسة نشيطة من أجل تشجيع تنمية الشعوب الأصلية ".

- "إن من المهم أن ينتهج الفريق نهجاً عملياً". 





58) يستقصي

 "اسْتَقْصَى الأَمرَ : بَلَغَ أَقصاهُ في البحث عنه". 
 "اِسْتَقْصى الْمَوْضوعَ مِنْ كُلِّ جَوانِبِهِ : بَحَثَ فِيهِ بَحْثاً شامِلاً وَقَدْ بَلَغَ الغايَةَ". 




59) استعاضة:

"يجِبُ الاِسْتِعاضَةُ عَنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ آخَرَ : أَنْ تَجْعَلَ فِي مَكانِهِ شَيْئاً آخَرَ". 
"اِسْتَعاضَهُ الكتابَ : طَلَبَ مِنْهُ عِوَضَهُ ، بَدَلَهُ".  
 "اِسْتعاضَ عنِ الحِفْظِ بِالفَهْمِ : أَي جَعَلَ الفَهْمَ بَدَلَ الحِفْظِ". 



60) يكتنز:

اِكْتَنَزَ الْمَالَ :" جَمَعَهُ ، رَاكَمَهُ ، كَنَزَهُ، ادخر كثيراً منه".
 "هو يكتنز ثروة في حصنه".








64) ولج:



· "وَلَجَ الْبَيْتَ : دَخَلَهُ". 


· "ولَج الشَّيءُ في غيره : دخَل فيه".  


-" أحد ما ولج إلى النظام باستخدام...".



- "وعندها ولج إلى كهفه كرجلٍ ميت". 



- "هناك من ولج إلى حاسوب القائد مستخدمًا برنامجًا شديد القوة لاختراق كلمات السر".



65) يتسنّهيتغيّر



"لم يتغيّر مع مرور السّنين عليه".



· "تسنَّه الطَّعامُ أو الشَّرابُ : تغيّر ، تعفّن ، فسَد".




66) نعى:



· "نَعَى إِلَيْهِ فُلاَنًا : أَخْبَرَهُ بِوَفَاةِ فُلاَنٍ".  

· "نَعَى لَهُ فُلاَنًا : أَخْبَرَهُ بِوَفَاةِ فُلاَنٍ ". 

· "نَعَى الرَّجُلَ : أَذَاعَ خَبَرَ مَوْتِهِ": 

· - "والعالم أجمع ينعي موته الليلة"





67) توغّل:


· "تَوَغَّلَ فِي أدْغَالِ الغَابَةِ : وَلَجَ فِي دَاخِلِهَا".  

· "تَوَغَّلَ فِي أقَاصِي البِلاَدِ : تَغَلْغَلَ فِيهَا ، ذَهَبَ فِيهَا وَبَالَغَ وَأَبْعَدَ". 

-" وتوغل في جنوب امريكا وغاب لفترة طويلة". 



- " هل تستبعد التدخل المسلح لمقاومة أي توغل عسكري في المنطقة المحمية؟". 



في صباح اليوم التالي توغل الجنود في الغابة ناحية مهبط الطائرات المُدمر






68) يُباغت:



· "باغَتَه مباغَتَةً : فاجأَه"

· "باغت الخصْمَ : فاجَأه بالهجوم ؛ أتاه على حين غفلة وعلى غير انتظار أو توقُّع باغتهم العدوّ من جهات عدّة".  ،



- "علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر". 





92) سلفاًمُقدماً؛ مُسبقاً. 

-  شكراً سلفاً = شكراً مُسبقاً = شكراً مُقدماً

-" لقد أدركت سلفاً أن هذا اللقاء ليس مصادفة". 

-"ثمّة أناس يعرفون سلفاً أنّ شخصاً ما سيموت". 



93) يدلي: يُدْلِي بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ مُنَاسَبَةٍ : يُعَبِّرُ عَنْ رَأْيِه 
 أدْلَى بصوتِه / أدْلَى برأيِه : قدّمَه وساهم به 
أدلى فلانٌ بتصريحٍ : أَعْلَنَ رأيًا أو قولاً ? أَدْلَى بحجّته : أَظْهَرَها وأوضَحَها ، 
أَدْلَى بدَلْوه في الموضوع : ساهَمَ برأيه ، شارك في الأمر


 -"تسجل في تقرير الاجتماع الأصوات التي يدلي بها كل عضو مشارك في نداء الأسماء".



-"يدلي كل عضو بجميع الأصوات التي تحق له بموجب المادة 10 لصالح مرشح واحد".



-"سأضع إعلاناً عن جائزة لمن يدلي بالمعلومات".



-"انه الشخص الوحيد المُستعد أن يدلي بشهادته مقابل ثمن".



-"إن الدفاع يطلب من فتى في الخامسة عشرة أن يدلى برأيه في مسالة أخلاقية". 



-"ويود وفدي أن يدلي بدلوه في تحقيق أهداف الجمعية العامة بعرض خبراته في ميدان ادارة العامة والتنمية".


مصادر وأمثلة أخرى تجدونها هنا:





















94) ينجم (عن..)ينتج عن

 مثال:"يمكن أن ينجم إقصاء الأطفال عن تأثيرات عدد من العوامل المختلفة". "ولم ينجم عن الحادث أي خسائر بشرية أو إصابات"."ويمكن أن ينجم عن هذا انخفاض في افريقيا قدر هائل من المعاناة البشرية".
"فالفقر ينجم عن التفاوت الصارخ في توزيع الدخل وفي عناصر التنمية البشرية".



95) أسفر (عن)أدّى إلى؛ تسبب ب. 

مثال: "وأسفر ذلك عن إزالة كافة العقبات ميدانياً". "أسفر القذف المدفعي المتتالي على المدينة عن قتل عشر أشخاص." 




98) يتحلىيتحلى بالأخلاق الحميدة/ يتحلى بالروح الرياضية/ / يتحلى بالشجاعة/ يتحلى بالصبر : يتصف، يتسم. تَحَلَّتِ الْمَرْأَةُ : لَبِسَتْ جَوَاهِرَهَا وَتَزَيَّنَتْ بِها. 
مثال:"و يتحلى بالصبر حتى تأتى اللحظة الصحيحة". 
"لم يتحلى بالّلباقة حتّى أن يعطني علاوة". 
"الرجل يتحلى بالشجاعه عليك أن تضمن له ذلك". 
"وستجد الهيئة أن وفدي يتحلى بروح التعاون والتوفيق لاستكمال مهمتنا".
"ولكن الشعب الكمبودي يتحلى بإرادة قوية".








اِسْتَرْسَلَ في حَدِيثِهِ : اِسْتَمَرَّ ، اِتَّسَعَ






  • يَسْتَفِيضُ فِي الحَدِيثِ : يُطْنِبُ فِيهِ وَيَتَوَسَّعُ
      • رَجُلٌ مَعْسُولُ الكَلاَمِ : حُلْوُ الكَلاَمِ 
      • كَلاَمٌ مَعْسُولٌ : كَلاَمٌ حُلْوٌ رَطْبٌ ، جَمِيلٌ 
      • مَعْسول اللِّسان : متحدث بطريقة تدل على المداهنة والتملُّق ، غير صريح ،
      • https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/معسول/
      • شاطَره الشَّيءَ : قاسمه بالنِّصف 
      • شَاطَرَهُ أفْرَاحَهُ : شَارَكَهُ إيَّاهَا وَسُرَّ بِهَا 
      • شاطره الرَّأيَ : رأى رأيَه ، 
      • شَاطَرَهُ مَالَهُ : قَاسَمَهُ إيَّاهُ مُنَاصَفَةًhttps://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/أشاطر/

    • الإِلْمَامُ بِالْمَوْضُوعِ : مَعْرِفَتُهُ ، وَفَهْمُهُ. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/إلمام/
      • لا مندوحة لك عن هذا الأمر / لا مندوحة لك من هذا الأمر : لا يمكنك تركه ، 
      • لك عن هذا الأمر مندوحة / من هذا الأمر مندوحة : يمكنك تركه والميل عنه 
      • لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنىً لَكَ عَنْهُ. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/مندوحة/
      هَدَفُ الْمَنْشُودُ : الْهَدَفُ الْمَطْلُوبُ تَحْقِيقُهُ بِرَغْبَةٍ مُلِحَّة https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/منشود/

      حباه الله الخير:
      أعطاه بلا جزاء :- حبَاك اللهُ الصّحّةَ - حبَاك اللهُ بالصّحّةِ .

      أرعن : أحمق ، أهوج في كلامه . 2 - أرعن : طويل الأنف . 3 - أرعن : جبل طويل .
      كدت (يكاد/ كاد)=كنت على وشك

      رجل وادع أو مكان وادع: هادئ










        دَارَتْ بَيْنَ الجَيْشَيْنِ حَرْبٌ ضَرُوسٌ :- : حَرْبٌ طاحِنَةٌ شَدِيدَةٌ ، مُهْلِكَةٌ .
        • رَطَنَ في كَلامِهِ : تَكَلَّمَ لُغَةً غَيْرَ مَفْهومَةٍ ، فيها خَليطٌ مِنَ الأَعْجَمِيَّةِ والعامِّيَّةِ 
        • رَطَنَ فلانٌ : تكلَّم بالأعجَمِيَّة
        • https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يرطن/

        • أهَّلَ بِأَصْدِقَائِهِ : اِسْتَقْبَلَهُمْ بِتَرْحَابٍ 
        • أَهَّلَهُ لِمِهْنَةٍ : جَعَلَهُ مُؤَهَّلاً لَهَا قَادِراً عَلَى مُزَاوَلَتِهَا 
        • أهَّلَهُ لِعَملٍ : رَآهُ أهْلاً لَهُ
        • أُهِلَ البَلَدُ : عُمِّرَ ، أيْ كَثُرَ سُكَّانُهُ
        • • أُهِل البلدُ كثر سكّانُه :- أُهلت منطقة ، - واحة / جزيرة مأهولة .
        • • أهَّل فلانًا زوَّجه :- أهَّل ولدَه . 
          • أهَّل فلانًا للأمر : أعدَّه ، صيّره أهلاً له :- أهَّله للإدارة ، - أهَّل الجيشَ للهجوم ، - هو غير مؤهَّل لهذا العمل . 
          • أهَّل بفلان : رحَّب به قائلاً له : أهلاً ومرحبًا بك :- أهَّل بالضيف ، - يكثر من التأهيل بزوّاره 
        يتحتم(على)=يتعين(على)=يجب(على)=ينبغي(على)=ه الحديثَ : كتَمه وأخفاه.  يتوجب (على)  يترتب/ يقتضي
        سرعة فائقة
        مخيلة واسعة
        من نسج الخيال
        يتذيل القائمة


        l

        تعليقات

        1. فعلاً كلمات جميلة ومفيدة، شكراً

          ردحذف
        2. عبارات مفيدة، مشكور

          ردحذف
        3. بالفعل كلمات مهمة ومعانيها واضحة، شكراً لجهودك

          ردحذف
        4. شكراً على الأمثلةالمبسطة والواضحة

          ردحذف
          الردود
          1. لقد قمت في الحقيقة بالبحث عن أسهل الأمثلة وأوضحها لتسهيل فهم معنى كل كلمة، شكراً على التعليق

            حذف

        إرسال تعليق